Hotpoint MWHF 201 B Instrukcja Obsługi

Przeglądaj online lub pobierz Instrukcja Obsługi dla Nie Hotpoint MWHF 201 B. Hotpoint MWHF 201 B Instruction for Use Instrukcja obsługi

  • Pobierz
  • Dodaj do moich podręczników
  • Drukuj
  • Strona
    / 68
  • Spis treści
  • BOOKMARKI
  • Oceniono. / 5. Na podstawie oceny klientów
Przeglądanie stron 0
IT Istruzioni per l’uso
EN Operating instructions
FR Mode d’emploi
RU Инструкциипоэксплуатации
TR Kullanmatalimatları
PT Instruções de Utilização
UA Інструкціїзексплуатації
KZ Пайдаланунұсқаулығы
BG Инструкциизаупотреба
Przeglądanie stron 0
1 2 3 4 5 6 ... 67 68

Podsumowanie treści

Strona 1

IT Istruzioni per l’usoEN Operating instructionsFR Mode d’emploiRU ИнструкциипоэксплуатацииTR KullanmatalimatlarıPT Instruções de UtilizaçãoU

Strona 2 - HM 0356 Mxy

10itenSAFETY INSTRUCTIONSIMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED• Before using the appliance, read these safety instructions. Keep them nearby for future r

Strona 3

11itenthe appliance when the installation has been completed.•Placetheapplianceonadrysteadyatsurfacesuchasacounteror table. Keep it awa

Strona 4 - ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

12itenapplicationssuchas:staffkitchenareasinshops,ofcesandotherworking environments; farm houses; by clients in hotels, motels, bed &

Strona 5

13iten• Note:Beatersanddoughhookscanbewashedinthedishwasher.CLEANING AND MAINTENANCE•WARNING: Ensure that the appliance is switched off an

Strona 6

14iten6. Hold the beaters or dough hooks with one hand andpresstheEjectorbuttondownrmlywiththeother hand to remove the beaters or the dough

Strona 7

15itenspeed as stated in the recipe.SAFEGUARDING THE ENVIRONMENTDISPOSAL OF PACKAGING MATERIALSThe packaging material is 100% recyclable and is marked

Strona 8

16it16frINSTRUCTIONS DE SÉCURITÉLIRE ET RESPECTER LES INFORMATIONS IMPORTANTES SUIVANTES• Veuillez lire ces consignes de sécurité avant d’utiliser l’

Strona 9 - DELL’AMBIENTE

17it17frn’a pas été endommagé pendant le transport. En cas de problèmes, contacter votre revendeur local ou le point de service le plus proche. Après

Strona 10 - SAFETY INSTRUCTIONS

18it18fr• Nepaslaisserlecâbled’alimentationpendreau-dessusdelatable ou du plan de travail et ne pas le laisser toucher les surfaces chaudes

Strona 11

19it19frpas complètement arrêtés.•Nepasutiliserd’autresaccessoiresqueceuxfournisavecl’appareil. •Controler toujours que l’interrupteur soit

Strona 12

HM 0356 Mxy220-240V350W41 2 35

Strona 13

20it20frjusqu’à ce qu’il refroidisse.Remarque : Pendant le fonctionnement, vous pouvez tourner le bol à la main pour atteindre les meilleurs résultats

Strona 14

21it21frCONSEILS DE CUISINERemarque : Les ingrédients réfrigérés, tels que le beurre et les œufs, doivent être à température ambiante avant le mélang

Strona 15 - ENVIRONMENT

22it22ruИНСТРУКЦИИПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИПРОЧИТАЙТЕИСОБЛЮДАЙТЕСЛЕДУЮЩИЕВАЖНЫЕИНСТРУКЦИИ• Передиспользованиемприбораознакомьтесьсинструкция

Strona 16 - INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

23it23ruремонтируйтеинезаменяйтекакую-либочастьприбора,еслиэтоявнымобразомнеуказановинструкциипользователя.Недопускайтедетейблизко

Strona 17

24it24ruтелаилибосиком.Неиспользуйтеприбор,еслишнурпитанияиливилкабылиповреждены,еслионнеработаетдолжнымобразом,еслионупалилибы

Strona 18

25it25ruэлектрическойрозетки.Нетянитезашнурпитания.•Непомещайтепредметывустройство•Будьтеосторожны,еслигорячаяжидкостьпопалавнутрьп

Strona 19

26it26ruвремя, чтобы ручной миксер охладилсямеждудвумяпоследовательнымициклами.Примечание:Вовремяработыдлядостижениялучшихрезультатовм

Strona 20

27it27ruКУЛИНАРНЫЕСОВЕТЫПримечание:Охлажденныеингредиенты(например,маслоияйца)должныдостигнутькомнатнойтемпературыдотого,какначнетсяи

Strona 21 - ÉLIMINATION DES APPAREILS

28it28ruОХРАНАОКРУЖАЮЩЕЙСРЕДЫУТИЛИЗАЦИЯУПАКОВОЧНЫХМАТЕРИАЛОВУпаковочныйматериална100%подлежитпереработкеипомеченсимволомрециркуляции(*).

Strona 22 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯОБЕЗОПАСНОСТИ

29it29ruручноймиксерHM 0356 MxyWhirlpool EMEA SpaКHP220-240 V ~350W50/60 HzКлассзащитыII–7-аяцифравS/Nсоответствуетпоследнейцифрегода,–8-а

Strona 24

30it30ruРУКОВОДСТВОПОЭКСПЛУАТАЦИИПРИМЕЧАНИЕИЗГОТОВИТЕЛЬПОСТОЯННОВЕДЕТРАБОТЫПОУЛУЧШЕНИЮИЗДЕЛИЯИОСТАВЛЯЕТЗАСОБОЙПРАВОВНОСИТЬИЗМЕНЕНИЯБЕ

Strona 25

31it31trGÜVENLİKYÖNERGELERİYÖNERGELERİDİKKATLEOKUYUPUYGULAYIN•Cihazıkullanmadanöncetümtalimatlarıdikkatleokuyun.İleridekullanılmasıaçısı

Strona 26

32it32trbeslemekablosununhasargörmemesinedikkatedin–elektrikçarpmatehlikesi.Cihazısadecemontajtamamlandığındaçalıştırın.•Cihazımutfa

Strona 27 - СЕРВИСНОЕОБСЛУЖИВАНИЕ

33it33tr• Cihazevselvebunabenzerkullanımiçintasarlanmıştır:mağaza,bürovediğerişyerleripersoneliiçinmutfaklımekanlar;kırsalturizm,

Strona 28 - ОХРАНАОКРУЖАЮЩЕЙ

34it34tr5. Karıştırma işlemi tamamlandığında, hız ayarını“Off”(Kapalı) konumuna alınız vecihazın şiniprizden çekiniz.Not:Gerekirse,faz

Strona 29 - Изделие:

35it35trNot:Yumurtakabuklarınınkaseyegirmeriskiniortadankaldırmakiçin,yumurtalarıöncebaşkabirkabıniçinekırınızvesonrakarışımaekley

Strona 30 - РУКОВОДСТВОПОЭКСПЛУАТАЦИИ

36it36trsahiptir.Ücretsizonarımveyamalınayıpsızmisliiledeğiştirilmesihaklarıüreticiveyaithalatçıyakarşıdakullanılabilir.Ücretsizonarım

Strona 31 - GÜVENLİKYÖNERGELERİ

37it37ptINSTRUÇÕESDESEGURANÇALEIAERESPEITEASSEGUINTESINFORMAÇÕESIMPORTANTES• Antes de utilizar o aparelho, leia as presentes instruções de se

Strona 32

38it38ptresíduos da embalagem (poliestireno, plástico, etc.) devem ser mantidosforadoalcancedascrianças-perigodeasxia.Oaparelhodeve ser d

Strona 33

39it39pt• Tenha cuidado para não derramar líquidos sobre as conexões elétricas.USO PERMITIDO•ATENÇÃO: o aparelho não se destina a ser colocado em op

Strona 34

4itISTRUZIONI PER LA SICUREZZALEGGERE E RISPETTARE LE SEGUENTI INFORMAZIONI IMPORTANTI• Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere le presenti istruz

Strona 35 - TEKNİKSERVİS

40it40pt• Nãodeixeoaparelhosemvigilânciaduranteouso.•Remova os acessórios do mixer antes de lavá-los. •Nuncaremovaosacessóriosquandoe

Strona 36 - ÇEVREKORUMA

41it41ptNota:Duranteofuncionamentopoderodarataça manualmente para obter os melhores resultados.5. Quando a mistura estiver completa, rodar o s

Strona 37 - INSTRUÇÕESDESEGURANÇA

42it42ptNota:Paraeliminarapossibilidadedecaircasca na sua receita, partir os ovos primeiro num recipiente separado, seguidamente adicionar à m

Strona 38

43it43uaІНСТРУКЦІЇЗБЕЗПЕКИПРОЧИТАЙТЕТАДОТРИМУЙТЕСЬЦІЄЇВАЖЛИВОЇІНФОРМАЦІЇ• Передвикористаннямпристроюознайомтесязцимиінструкціямизбезп

Strona 39

44it44uaпродуктнебувпошкоджений.Уразівиникненняпроблемзвернітьсядопродавцяабонайближчогосервісногоцентру.Післявстановленнявідходиупа

Strona 40

45it45ua• Незалишайтеелектричнийшнурзвисатизробочоїповерхніабостолуаботоркатисядогарячихповерхонь.•Передтим,яквід’єднатиприлад,да

Strona 41

46it46uaпоставляєтьсязприладом.•Завждиперевіряйтея,щоперемикачзнаходитьсявположенніOFF,першніжвключатиприладврозетку.Длявід’єднання

Strona 42 - PROTEÇÃODOAMBIENTE

47it47uaслід на відповідний час зробити паузу дляохолодженняручногоміксера.Зауваження:Підчасроботиможнаповертатичашурукою,щобзмішува

Strona 43 - ІНСТРУКЦІЇЗБЕЗПЕКИ

48it48uaКУЛІНАРНІПОРАДИЗауваження:Охолодженіінгредієнти,наприклад,маслоабояйцяпередзмішуванням/збиваннямсліднагрітидокімнатноїтемперату

Strona 44

49it49uaВиробникзберігаєзасобоюправобезпопередженнявноситизмінивконструкціютакомплектацію,щонепогіршуютьефективностіроботиприладу:-

Strona 45

5itistruzioni per l’utente. Mantenere i bambini a distanza dal luogo dell’installazione, assicurarsi che il prodotto non sia stato danneggiato durante

Strona 46

50it50uaІНСТРУКЦІЯЗЕКСПЛУАТАЦІÏПРИМІТКИВИРОБНИКПОСТІЙНОВЕДЕРОБОТИЗмодернізаціїПРИЛАДУТАЗАЛИШАЕЗАСОБОЮПРАВОВНОСИТИЗМІНИБЕЗПОПЕРЕДНЬОГОПО

Strona 47

51it51kzҚАУІПСІЗДІКНҰСҚАУЛАРЫТӨМЕНДЕГІАҚПАРАТТЫОҚЫПШЫҒЫП,ОРЫНДАУҚАЖЕТ• Құрылғынықолданаралдында,осықауіпсіздікжөніндегінұсқаулардыоқыпш

Strona 48 - УТИЛІЗАЦІЯПОБУТОВОЇТЕХНІКИ

52it52kzАқаулартуындағанжағдайда,дилергенемесежақынмаңдағықызметкөрсетуорталығынахабарласыңыз.Орнатылғансоң,қаптамақалдықтары(пластик,

Strona 49 - UA.TR.001

53it53kzбарадамдардәлсондайнұсқасынаалмастыруытиіс.•Сымдыүстелнемесежұмысбетіненсалбыратпаңызнемесебетіыстықжерлергетигізбеңіз.•Құры

Strona 50 - ІНСТРУКЦІЯЗЕКСПЛУАТАЦІÏ

54it54kz• Құрылғыменбіргеберілгенненбасқакерек-жарақтардыпайдалануғаболмайды.•Сымдырозеткағасалмасбұрын,әрдайымбасқаруқұралыныңOFF(ӨШІ

Strona 51 - ҚАУІПСІЗДІКНҰСҚАУЛАРЫ

55it55kzайналымарасындасууүшінбелгілібіруақыткерек.Ескертпе:Пайдаланукезіндетабақтыеңжақсынтижелергежетуүшінқолменбұрааласыз.5. Ара

Strona 52

56it56kzПІСІРУКЕҢЕСТЕРІЕскертпе:Араластырмастанбұрынмұздатылғанингредиенттерді,мысалы,майменжұмыртқабөлметемпературасындаеруітиіс.Ескерт

Strona 53

57it57kz• Ақаулықтүрінсипаттау;• Кепілдікқұжатыныңнөмірі(қызметкөрсетукітапшасы,қызметкөрсетусертификатыт.с.с.);• Құрылғыныңақпараттақ

Strona 54

58it58kzҚұрал:СаудаатауыӨндірушініңсаудабелгісіҮлгіДайындағанӨндірілгенеліТокжелісіндегікернеудіңнемесекернеулерауқымыныңноминалдымәніҚуатт

Strona 55

59it59kzҚОЛДАНУБОЙЫНШАНУСКАУЛЫКЕСКЕРТУБАГЫТТАЛГАНЖУМЫСТАРЖУРГІЗЕДІЖЭНЕАЛДЫНАЛАЕСКЕРТУЖАСАУСЫЗѲЗГЕРТУЕНГІЗУКУКЫГЫНАИЕ.ТАУАРДЫЦКЫЗМЕТМЕРЗ

Strona 56 - ҚЫЗМЕТКӨРСЕТУ

6it• Nonlasciarepenzolareilcavoelettricooltreilpianodilavorooiltavoloolasciarlotoccaresupercicalde.•Prima di scollegare l’appare

Strona 57 - ҚОРШАҒАНОРТАНЫҚОРҒАУ

60itbgИНСТРУКЦИИЗАБЕЗОПАСНОСТПРОЧЕТЕТЕИСПАЗВАЙТЕСЛЕДНАТАВАЖНАИНФОРМАЦИЯ• Предидаизползватеуреда,прочететенастоящитеинструкциизабезопас

Strona 58

61itbgексплоатация.Непозволявайтенадецатадаседоближаватдомястотонаинсталиране;уверетесе,чепродуктътнесееувредилповременатранспо

Strona 59 - ҚОЛДАНУБОЙЫНШАНУСКАУЛЫК

62itbgеднакъвсоригиналния,задаизбигнетерискотелектрическиудар.•Неоставяйтеел.кабеладависиизвънработнияплотилимасатаинегоостав

Strona 60 - ИНСТРУКЦИИЗАБЕЗОПАСНОСТ

63itbg• Предидавключитещепселавконтакта,уверетесе,чепревключвателятевпозицияOFF.Задаизключитещепселаотконтакта,завъртетепревключ

Strona 61

64itbgцикъла.Забележка:Повременаработаможетедавъртитекупатасръка,задапостигнетенай-добрирезултати.5. Когато смесването е завършено,

Strona 62

65itbgЗабележка:Задасепремахневъзможносттаотпопаданеначерупкивсместа,счупетеяйцатавотделенсъд,аследтовагидобаветекъмсместа.Заб

Strona 65 - ОПАЗВАНЕНАОКОЛНАТА

Whirlpool EMEA S.p.A. Socio UnicoVia Carlo Pisacane, 120016 Pero (MI) Italywww.hotpoint.euHM 0356 Mxy - MyLine 201806/2018 - ver.1.0

Strona 66

7it• Controllare sempre che l’interruttore sia in OFF prima di collegare la spina dell’apparecchio alla presa di corrente. Per rimuoverlo, impostare

Strona 67

8itscollegare il cavo dalla presa di corrente.Nota:Ovenecessario,rimuovereiresiduidicibo in eccesso dalle fruste o dai ganci impastatori serven

Strona 68 - 06/2018 - ver.1.0

9itNota:Usaresemprel’impostazionebassavelocità quando vengono miscelati ingredienti secchi.Nota:Levariazionialivelloditemperaturastagion

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Brak uwag