Hotpoint SI C40 DLBL H Instrukcja Obsługi

IT Istruzioni per l’usoEN Operating instructionsFR Mode d’emploiRU ИнструкциипоэксплуатацииTR KullanmatalimatlarıPT Instruções de UtilizaçãoU

10it I tessuti che presentano questo simbolo sull’etichetta non possono essere stirati. ETICHETTAINDUMENTITIPOTESSUTOINDICAZIONITEMPERATURAINDICAZIO

100it100kz1. 2.      

101it101kz 2)        

102it102kz2)   

103it103kz      

104it104kz   

105it105kz

106it106kz     

107it107kz           

108itbg 

109itbg

11itStiratura con colpo di vapore (E1)La funzione colpo di vapore vi consente di eliminare le pieghe più ostinate. Potete utilizzare questa funzione s

110itbg --

111itbg1. 2. 3.   

112itbg             

113itbg -

114itbg3.              

115itbg              

116itbg5.        6.    

117itbg              

118itbg  

119itbg  

12itFunzione spegnimento automatico (H1) LCD La funzione di spegnimento automatico assicura la vostra totale sicurezza e tr

Whirlpool EMEA S.p.A. Socio UnicoVia Carlo Pisacane, 120016 Pero (MI) Italywww.hotpoint.eu12/2017 - ver. 1.0

13itL’utilizzo della funzione Auto-Clean non può con-siderarsi equivalente all’utilizzo costante di acqua demineralizzata.1. 

14itstata su lana. E’ consigliabile utilizzare un panno di cotone per prevenire eventuali residui di lucido sul capo. Non stirate mai aree che prese

15it La spina potrebbe essere non inserita nella presa elettrica, oppure potrebbe non riuscire a fare contatto. 

16it State utilizzando una temperatura troppo alta. Pulite la piastra (fate riferimento al capitolo “Pulizia e manutenzione”, paragrafo “Pulizia”).

1717enGENERAL SAFETY RULESIMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED Download the complete instruction manual on www.hotpoint.eu or call 

1818en The outer surface temperature can become very high when the ap-pliance is operating. Do not touch the hot surfaces and allow to cool before h

1919en It must be possible to disconnect the appliance from the power sup-ply by unplugging it if plug is accessible, or by a multi-pole switch inst

SI DC30 BA1SI C40 DLBL HLCD4a56987112311413121056987114b4c231131210

2020enDESCRIPTION OF YOUR IRON1. Shot of steam button2. Spray button3. Steam regulator4a. Temperature buttons +/-4b. Temperature control4c. Temp

2121ento indicate that the iron is reaching the set temperature.3. Use the temperature buttons +/- (4a) to select the desired temperature. An acousti

2222enselected temperature is reached.3. When the iron reaches the set temperature, an acoustic signal is emitted and the temperature indicator light

2323en the iron switches off automatically after 10 minutes when left unattended in the rest position (vertical). 

2424en1. Set the steam regulator (3) to Off, disconnect the the iron cool down.2. Use a dry or sli

2525enTIPSIf your Compact Generator is not equipped with the Optimal Soleplate Temperature technology, you may  Sort t

2626en   The te

2727en You are using a too-high temperature. Clean the soleplate (see chapter “Cleaning and maintenance”, section “Cleaning”).  You are using star

28it28frCONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉVEUILLEZ LIRE ET RESPECTER LES INFORMATIONS IMPORTANTES CI-DESSOUS 

29it29fr     

C1LCDC2C OTTONB1LCDALCDE1E2LCDD1 D2LCDB2

30it30frAVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES 

31it31frDESCRIPTION DE L'APPAREIL1. Touche jet de vapeur2. Touche spray   

32it32frUTILISATION DU FER               

33it33frLes tissus dont l'étiquette porte ce symbole ne peuvent pas être repassés. ÉTIQUETTEVÊTEMENTSTYPE DE TISSUINDICATIONS DETEMPÉRATUREINDICA

34it34frRepassage avec jet de vapeur (E1)La fonction jet de vapeur permet de venir à bout des        

35it35frFonction arrêtautomatique (H1) LCD      

36it36frcourant avec terre (220-240V).4. 5. Attendez au moins

37it37frASSISTANCE      

38it38fr  

39it39fr le chapitre « Nettoyage et entretien », paragraphe « Nettoyage »). 

FLCDGLCDH1LCDH2LINENK1LCDK2ILCDJLCD

40it40ru      - 

41it41ru -

42it42ru --

43it43ru    

44it44ru           

45it45ru         

46it46ru  

47it47ru    12     

48it48ru1. 2. 

49it49ru8 800 3333 887 *         

5itISTRUZIONI GENERALI PER LA SICUREZZALEGGERE E RISPETTARE LE SEGUENTI INFORMAZIONI IMPORTANTI Scaricare il manuale d’uso completo su www.hotpoint.

50it50ru 

51it51ruWHIRLPOOL EMEA S.P.A.VIA CARLO PISACANE N.1, 20016 PERO (MI),ITALY

52it52ru          

53it53ru             

54it54trGENEL GÜVENLIK KURALLARIOKUNMASI VE UYGULANMASI ÖNEM ARZ EDEN NOKTALAR      

55it55tr               

56it56tr       

57it57tr      

58it58tr       

59it59tr     SICAKLIKBUHAR 

6itcalde e aspettare che si raffreddino prima di utilizzare l’apparecchio e i suoi componenti e accessori.Non lasciare incustodito all’apparecchio s

60it60tr         

61it61tr      

62it62tr               

63it63tr   

64it64tr      

65it65tr    

66it66tr        

67it67ptINSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇALER E RESPEITAR AS SEGUINTES INFORMAÇÕES IMPORTANTES 

68it68pt --perfícies q

69it69ptADVERTÊNCIAS ELÉTRICAS -

7it Deve essere possibile scollegare l’apparecchio dall’alimentazione elettrica direttamente se la spina è accessibile oppure tramite un interrut-to

70it70ptDESCRIÇÃO DO APARELHO1. Tecla golpe de vapor2. Tecla spray3. Regulador de vapor4a. Botões da temperatura +/-4b. Regulador da temperatura4

71it71ptO vosso ferro de engomar é dotado de um dispo---

72it72ptvapor. Ao engomar com vapor, assegure que o pelo menos ¼.

73it73ptMODALIDADESDE USO Engomar sem vapor (C2)1. OFF (= sem vapor).2. S

74it74ptautomática (H2)       segurança e tranquilida

75it75pt11.       golpe de vapor (1) várias vezes para eliminar eventuais resíduos de calcário. 

76it76ptASSISTÊNCIA Antes de contactar a Assistência técnica:       Se

77it77pt contacto.  O acen

78it78pt Está a utilizar uma temperatura demasiado alta. Limpe a        

79it79ua 

8it8DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO1. Tasto colpo di vapore2. Tasto spray 3. Regolatore di vapore4a. Pulsanti della temperatura +/-4b. Regolatore de

80it80ua -

81it81ua-    

82it82ua     

83it83ua4.          

84it84ua      

85it85uaB1

86it86ua    1  2,    

87it87ua1) LCD        

88it88ua              

89it89ua

9itUSO DEL FERROPer consertirvi una lettura più agevole del presente libretto di istruzioni e per determinare qual è il vostro 

90it90ua

91it91ua

92it92ua   

93it93ua             

94it94kz        

95it95kz       

96it96kz     

97it97kz      

98it98kz 1) 1. 2.   

99it99kz 2) 1. 2.  