Hotpoint MWHA 303 B Instrukcja Obsługi

tr Çalıştırma TalimatlarıPt Instruções de operaçãoES Instrucciones de operación

10TR*            

11TRMWHA 303 BCONTROL PANEL DESCRIPTIONqwertyuoasdfhgfiqw

12TRqwertyu

13TR

14TRq w 

15TR                 

16TRq w 

17TRq w 

18TR

19TRq 

2TRDİZİNMONTAJMONTAJ ... 5ÖNEMLİ

20TRq 

21TRq  100  

22TRf   39 

23TRq 

24TRq . w e 

25TRq w 

26TR

27TR*      

28TR         

29PTColoque o microondas afastado de outras fontes de energia. Para possibilitar uma ventilação su-ciente deverá existir um espaço de, pelo menos, 30

3PT Innehåll InSTAlAÇÃOINSTALAÇÃO ...

30PTSEGURANÇANORMAS DE SEGURANÇA IMPORTANTESLeia atentamente e guarde para consultas futuras* Se os materiais dentro/fora do microondas entrarem em i

31PTNOTA:O aparelho não deve ser ativado através de um temporizador externo ou de um siste-ma de controlo remoto separado.* Não deixe o microondas se

32PTPRECAUÇÕESGERALEste aparelho destina-se a ser usado em aplicações domésticas, tais como:* Áreas de cozinha para funcionários em lojas, escritório

33PTACESSÓRIOS E MANUTENÇÃOACESSÓRIOS* Existem vários acessórios disponíveis no mercado. Antes de os comprar, certifique-se de que são adequados para

34PT* A falta de limpeza do microondas poderá provocar a deterioração da sua superfície, situação que poderá afetar o tempo de vida útil do aparelho

35PTDESCRIÇÃO DO PAINEL DE CONTROLOqMicro (Microondas) Utilize para denir o nível de potência. wDefrost (Descongelação) Para denir programas de desc

36PTqSeleção do tipo de alimento wÍcone de som desativadoePotência do microondas (watts) rPeso (gramas)tÍcone do modo PipocasyÍcone do modo Amolecer/D

37PTO forno estará em modo de espera quando o relógio for apresentado (ou, se o relógio não tiver sido configurado, quando o visor apresentar apenas &

38PTCLOCK (RELÓGIO)Para configurar a função Clock (Relógio) do seu aparel-ho:q No modo de espera, toque uma vez no botão Clock (Relógio). O visor apre

39PTEsta função permite iniciar o forno rapidamente. Prima uma vez o botão Start (Início Rápido). O forno começará a funcionar automaticamente com o n

4ESInstalacIónInstalacIón ...

40PTq Prima o botão Micro (Microondas). O nível pre-definido de potência (750W) será exibido no vi-sor e o ícone de watts começará a piscar.w Prima o

41PTq Prima o botão Defrost (Descongelação). O visor mostrará as indicações ilustradas à es-querda. Prima Start (Início Rápido)para con-rmar.w Prima

42PTEsta função utiliza um potente grelhador para alour-ar os alimentos, criando um efeito de grelhado ou gratinado. A função de Grelhador permite-lhe

43PTEsta função combina a cozedura com microondas e grelhador para poder gratinar alimentos em me-nos tempo. COMBI MICROWAVE + GRILL (COMBINADO MICROO

44PTAUTO COOK MENU (MENU COZINHAR AUTOMATICAMENTE)Uma seleção de receitas automáticas com valores pre-definidos para oferecer resultados ideais.q Prim

45PTRECEITAESTADO INICI-ALPESODURAÇÃOPREPARAÇÃOq PipocasTemperatura ambiente100g3 min.Coloque o saco no prato rotativo. Pre-pare apenas um saco de cad

46PTRECEITAESTADO INICI-ALPESODURAÇÃOPREPARAÇÃOf Batatas gratinadasTemperatura ambiente1255g39 min.Ingredientes: 750g de batatas descascadas, 100g

47PTRECEITAESTADO INICI-ALPESODURAÇÃOPREPARAÇÃOf Batatas gratinadasTemperatura ambiente1255g39 min.Ingredientes: 750g de batatas descascadas, 100g

48PTDOUGH RISING (LEVEDAÇÃO DE MASSA)q Prima o botão Rising (Levedação de massa). O visor mostrará as indicações ilustradas à esquer-da. w Coloque 200

49PTq Prima o botão Keep Warm (Manter quente). O vi-sor mostrará as indicações ilustradas à esquer-da.w Prima o botão +/- para selecionar o tempo ade-

5TR         

50PTDicas e sugestões:• Para obter melhores resultados de limpeza, é re-comendado que utilize um recipiente com um diâ-metro de 17 a 20 cm e uma altu

51PT* A caixa da embalagem pode ser totalmente reciclada tal como confirmado pelo símbolo de reciclagem. Respeite todas as normas locais relativas à

52PTTeste Quantidade Nível de potência Tempo aprox.Creme de leite(12.3.1) 1000g 900 W 16 minPão de ló(12.3.2) 475 g 900 W 7-8 minCarne assada(12.3.3)

53ESColoque el horno microondas a una distancia su-ciente del resto de fuentes de calor. Para una ven-tilación adecuada, deje un espacio de al menos

54ESSEGURIDADINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESLéalas atentamente y guárdelas para consultarlas más adelante si es necesario* Si los materiales i

55ESNOTA:Los aparatos no están diseñados para funcionar con un temporizador externo o un sistema de control remoto separado.* No deje el horno microo

56ESPRECAUCIONESGENERALESEste dispositivo se ha diseñado para uso en hogares y otras aplicaciones simi-lares, como por ejemplo:* Cocinas para emplead

57ESACCESORIOS Y MANTENIMIENTOACCESORIOS* En el mercado hay varios accesorios disponibles. Antes de adquirirlos, asegúrese de que son ade-cuados para

58ES* Si no mantiene limpio el horno microondas se puede deteriorar la superficie, lo cual podría afectar negativamente a la vida útil del aparato y

59ESDESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROLqMicro Establece el nivel de potencia. wDefrost (Descongelación) Para establecer el programa Defrost (Des-congelac

6TRGÜVENLİKÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI*     

60ESqSelección del tipo de alimentos wIcono de silenciarePotencia de microondas (vatios) rPeso (gramos)tIcono PalomitasyIcono Ablandar/DerretiruIcono

61ESEl horno se sitúa en modo de espera cuando aparece el reloj (o, ,si no se ha programado el reloj, cuando en la pantalla aparece “:”).PAUSA O INTE

62ESCLOCK (RELOJ)Para ajustar el Clock del aparato:q Toque una vez el botón Clock (Reloj) durante el modo de espera. Aparecerá en pantalla la hora act

63ESEsta función le permite iniciar el horno rápidamente. Si pulsa el botón Start (Inicio rápido) una vez, el horno em-pezará a funcionar a la máxima

64ESq Pulse el botón Micro. Se mostrará en la pantal-la el nivel de potencia predeterminado (750 W) y el icono de vatios comenzará a parpadear.w Pulse

65ESq Pulse el botón Defrost (Descongelar), que aparecen en la parte izquierda de la pantal-la. A continuación pulse el botón Start (Ini-cio rápido) p

66ESEsta función usa un poderoso Grill para dorar los ali-mentos, creando un efecto de grill o gratinado. La función Grill permite dorar alimentos com

67ESEsta función combina el Microwave (Microondas) y el calentamiento del grill, lo que le permite gratinar en menos tiempo. COMBI MICROWAVE + GRILL (

68ESMENÚ AUTO COOK (COCCIÓN AUTOMÁTICA)Una selección de recetas automáticas con valores pre-definidos para ofrecer resultados de cocción óptimos.q Pul

69ESRECETAESTADO INICI-ALCANTIDAD DE PESODURACIÓNPREPARACIÓNq PalomitasTemperatura ambiente100g3 min.Coloque la bolsa en la plato girato-rio. Sólo pon

7TRNOT:Cihazların harici bir zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan kumanda sistemiyle çalışması tasarlanmamıştır.* Çok katı veya sıvı yağ kullanıyor

70ESRECETA ESTADO INICIALCANTIDAD DE PESODURACIÓNPREPARACIÓNf Patatas gratinadasTemperatura ambiente1255g39 min.Ingredientes: 750 g de patatas pel

71ESRECETA ESTADO INICIALCANTIDAD DE PESODURACIÓNPREPARACIÓNf Patatas gratinadasTemperatura ambiente1255g39 min.Ingredientes: 750 g de patatas pel

72ESRising (AUMENTAR)q Pulse el botón Rising (Aumentar),que aparece en la parte izquierda de la pantalla. w Introduzca 200 ml de agua en un recipiente

73ESq Pulse el botón Keep Warm (Mantener caliente). Se muestra en el lado izquierdo de la pantalla.w Pulse el botón +/- para seleccionar la potencia d

74ESConsejos y sugerencias:• Para mejorar el resultado de la limpieza, es reco-mendable utilizar un recipiente con un diámetro de 17-20 cm y una altu

75ESSILENCE MODE (MODO SILENCIO)Esta función le permite activar/desactivar todos los sonidos reproducidos por los aparatos, como el sonido al pulsar l

76ES* La caja del embalaje es 100% reciclable, como lo enseña el símbolo impreso. Respe-te la normativa local sobre desechos. Mantenga el material po

77ESProbar Cantidad Nivel de potencia Tiempo aproximadoCrema inglesa(12.3.1) 1000g 900 W 16 min.Bizcocho esponjoso(12.3.2) 475 g 900 W 7-8 min.Pastel

MWHA 303 BWhirlpool EMEA S.p.A.via Carlo Pisacane n.1, 20016 Pero (MI), Italy www.hotpoint.eu

8TRÖNLEMLERGENEL* 

9TRAKSESUARLAR VE BAKIM*    